About Me

Yasmina Khalid Twfek Mohamed
Email: yasminakhalidanne@gmail.com
Phone: +20 1557934664
LinkedIn: www.linkedin.com/in/yasmina-khaled-500a79170/

Professional Statement
Medical intern with strong medical terminology knowledge and extensive experience in content writing, editing, localization, and AI content evaluation. Experienced in reviewing and refining AI-generated outputs with strong attention to linguistic accuracy, detail, and contextual consistency. Skilled in medical language comprehension, English-Arabic translation, and language quality assessment. Seeking to contribute to AI training, medical transcription, annotation, and language data evaluation projects leveraging both clinical knowledge and linguistic expertise.

Key Skills & Expertise
Medical Knowledge & Terminology: Strong understanding of anatomy, clinical medicine, pharmaceutical terminology, and medical documentation through clinical training and internship experience.
Medical Transcription Support: Familiar with interpreting and reviewing clinical and medical content with high attention to terminology accuracy and spelling.
Radiology Terminology Familiarity: Familiar with common radiology terminology including X-ray, CT, MRI, and ultrasound reporting language.
Clinical Documentation Exposure: Exposure to clinical documentation and medical dictation during hospital rotations.
Language Proficiency: Native Arabic speaker (Egyptian dialect) with advanced/near-native English proficiency.
AI Annotation & Evaluation: Experience reviewing, evaluating, correcting, and improving AI-generated content and model outputs.
Editing & Proofreading: Skilled in grammar correction, linguistic quality assurance, fact-checking, and content refinement.
Translation & Localization: English-Arabic localization with cultural and contextual adaptation.
Content Creation: Experienced in copywriting, technical writing, conversational content, and educational content production.
Communication Skills: Strong written communication and collaboration skills in remote work environments.
Computer Literacy: Proficient with digital tools, online platforms, transcription workflows, and remote collaboration systems.
Attention to Detail: Highly detail-oriented in language validation, categorization, and terminology consistency.

Professional Experience
Freelance Translator, Content Writer & AI Language Reviewer
2020 – Present
Translated and localized English and Arabic content while maintaining linguistic accuracy and contextual relevance.
Reviewed and edited written content for grammar, coherence, terminology accuracy, and style consistency.
Evaluated AI-generated outputs and provided detailed feedback to improve linguistic quality and factual accuracy.
Worked on language-related tasks including content correction, categorization, validation, and conversational evaluation.
Produced written content across medical, educational, and general domains.
Performed detailed proofreading and linguistic quality assurance with strong attention to detail.

Copywriter & Editor
2021 – Present
Created and edited high-quality Arabic and English content for websites, marketing campaigns, and digital platforms.
Collaborated with remote teams to ensure consistency in tone, style, and messaging.
Conducted detailed proofreading and quality assurance reviews with strong attention to detail.
Assisted in improving AI-generated responses and language datasets for training and evaluation purposes.
Reviewed AI-generated content for linguistic and factual accuracy for Outlier AI and other clients.

Journalist
Researched, verified, and wrote articles on healthcare, technology, culture, and current affairs.
Conducted interviews and fact-checking to ensure reporting accuracy and clarity.
Demonstrated strong listening, comprehension, and written communication skills.

Education
Medical Intern — Tanta University Hospitals
Student — Al-Azhar Corridors for Islamic and Arabic Studies

Additional Information
Strong understanding of medical terminology, anatomy, and clinical language.
Experienced in remote work environments requiring accuracy and confidentiality.
Equipped with stable internet connection, headphones, and secure remote workspace.
Flexible and adaptable to project-based and multilingual AI training tasks.
Strong understanding of the nuances of the Egyptian Arabic dialect.